A New York Times reporter tested a handful of chatbots to see if they could help improve his dating life. The results were decidedly mixed.