Google is preparing some new features for Android’s desktop windowing mode, including a button to minimize apps.