Many of the victims were the West Virginia pastor’s relatives, the police said, including five nieces who filed a complaint against him in 2004.