Mr. Baena, who was married to the actress Aubrey Plaza, co-wrote the existential comedy “I Heart Huckabees,” and wrote and directed films including “Life After Beth” and “The Little Hours.”