Users report mysterious new apps “multiplying like digital tribbles”