The government is preparing for the possibility that the incoming U.S. administration will impose high tariffs on Canadian goods, setting the close allies up for a showdown.