EU trade chief says adding Britain to pan-European area is something Brussels ‘could consider’