I’ve had trouble with bluetooth media controls of the Plex Android app and opened a forum post for assistance in June of 2022. We’ve provided logs and feedback but it’s still not fixed. Please feel free to chime in if this is a problem for you as well.