Dr Margaret Carpenter faces felony charges in state that has had near-total abortion ban since fall of Roe v Wade