Honda’s proposal to turn Nissan into fully owned subsidiary didn’t go over well.