South Korea’s National Intelligence Service confirms reports that Kim Jong-un’s battered forces have been off the frontline since mid-January