TL;DR

An upcoming Google Messages update will remove the convenient SIM selector from the compose section.

The setting is moving to the conversation details section, adding an extra step to the process of swapping SIMs for texting individual contacts.

Let me fix that for you: Google Messages is making an unnecessary change for dual-SIM users