Taxpayers and charities helped develop Zolgensma. Then it debuted at a record price, ushering in a new class of wildly expensive drugs. Its story upends the widely held conception that high prices reflect huge industry investments in innovation.