The change would effectively transfer financial responsibility from oil drillers, auto manufacturers and others and leave Americans to face greater direct costs as warming continues.