Preliminary results show CDU/CSU will be largest party but success of Alternative für Deutschland likely to complicate formation of a government