FBI head Kash Patel tells agents to ‘pause’ responses to order as unnamed Pentagon official calls it ‘silliest thing in 40 years’