The data, which disappeared from Agriculture Department sites in recent weeks, was useful to farmers for business planning, the lawsuit said.