Prime minister confirms UK and France will lead a ‘coalition of the willing’ to help end the war with Russia