The president’s marathon address to a joint session of Congress was littered with false claims he’s been corrected on but continued to repeat