Last year, tribes in Oregon and California pulled off the largest dam removal in U.S. history. This is their story.