Altar bread was once made by hundreds of communities of nuns across the US. Now, a for-profit company controls nearly the entire market.