Apollo Global Management Inc. is trying to woo wealthy investors to one of its newest private market funds and keep them there with a rare offer — a bonus if they stick around for three years.