The Last of Us Part II Remastered takes to the Steam Deck confidently and comfortably, a far cry from Part I's beleaguered launch.