B.C. Supreme Court petition says diversity, equity and inclusion efforts stifle ‘freedom,' while leaders call it 'thinly disguised' denialism