Billy Evans has two children with the Theranos founder, who is in prison for fraud. He’s now trying to raise money for a testing company that promises “human health optimization.”