A glut of new ‘upscale’ developments is driving prices down from pandemic highs; city officials hope the surplus will have far-reaching effects in one of the state’s most expensive places to live.