Structural challenges and the nation’s many languages have made it tough to develop foundational AI models. But the government is keen not to be left behind.