Judges pushed to bone up on AI or risk destroying their court’s authority.