Critics say Jay Bhattacharya’s comments on so-called failure of mRNA vaccines to ‘earn public trust’ are ‘astounding’