Richard Blair on the role his mother played in developing the 1945 political fable – and how it nearly didn’t get published