By dragging a muzzled wolf into a bar, Cody Roberts also dragged Wyoming’s outdated treatment of wildlife into broader public view, writes Wendy Keefover.