Suspect tore down Pride flag and hurled homophobic slurs before killing California store owner, say police