Movement organizers and political strategists assess the new mayor’s record as he seeks to make Chicago a progressive beacon—while modeling co-governance.