As voters in Maine decide whether to buy the state’s electric utilities, Democratic consultants rake in corporate cash while residents face shut-offs.