UN logs 260 attacks in October alone, its highest monthly tally, as settlers attack farmers and burn olive trees