The sabotage of more than 20 trains in Poland by apparent supporters of Russia was carried out with a simple “radio-stop” command anyone could broadcast with $30 in equipment.