A woman who was recognised as the “first black Briton” by the BBC was actually white, a new genetic study has shown.