A Tesla Model 3 "Highland," which is rumored to be the updated version of the automaker's mass-market sedan, was spotted on the German Autobahn ahead of its imminent launch.