A 127-year-old water main under New York’s Times Square gave way, flooding midtown streets and the busy Times Square subway station