The long-running series in which readers answer other readers’ questions ponders the online world – from what’s despicable to what’s indispensable