The Primal Hunter
www.webtoons.com
Jake, a seemingly average office worker, unexpectedly finds himself thrust into a fantasy world teeming with dangers and opportunities. Rather than succumbing to fear, Jake thrives in this unfamiliar realm. As he navigates the expansive multiverse, his power grows and he transforms—evolving from a mundane office worker into a true apex hunter.

In Season 2, Episode 16, the MC of Primal Hunter becomes volitant after leveling up to level 70, unlocking flight as a new ability called [Wings of the Malefic Viper (Ancient)].

Volitant - flying; capable of flight.

https://en.wiktionary.org/wiki/volitant