For years, countries have told the United Nations how much methane they emit using a kind of bottom-up bookkeeping: Count the cows and oil barrels, estimate the volume of trash, and multiply by standard emission factors.