I didn’t watch the link, but I suppose it has to do with the fact that “gay” is both an adjective and a noun, while “lesbian” is just a noun so you can always day “person is adjective” or “person is a noun”.