Staff at four private contractors with government agency contracts say training is poor, morale is low and the attrition rate is high