Free calls would save families of incarcerated Coloradans an estimated $8.8 million per year