The United Arab Emirates reportedly funded a camp in Ethiopia to train fighters of a Sudanese militia, a further sign of foreign powers stoking Sudan’s yearslong civil war.