One of the great mysteries of Civilization V has finally been solved. Aqueducts doubles your food yield until you reach 40% of what is needed to grow until the next citizen; that doubled food is then banked towards the next citizen and added when you grow. Thanks to Affenbreit and GeneralBARDAK for their insight.