I think this is the writer’s ex. They’ve become friends, but they bought this painting with an intimate subject, and it’s bringing up memories of their previous intimacy, hanging right in the bedroom of this new relationship, where it probably overhung them when they were together. Looking at it fills the writer with all these feelings of wondering how it isn’t them sleeping beneath the painting, like what happened that they aren’t there?