Netflix built the most admired infrastructure in tech on the back of infinite growth. What happens when the growth stops and the bill stays?