In the 1800s, women playing tragic leads captivated crowds while critics struggled to reconcile talent with gender norms.